For generations, hikers, bicyclists and motorists looking for a sweeping view have ventured up the Bay Area’s most distinctive and popular peaks.